Винни-Пух
El Winnieh Pooh original.
La adaptación americana.
La adaptación rusa.
Aunque nunca he leído los cuentos originales, desde fuera me da la impresión de que ninguno de los dos son adaptaciones fieles. Esas primeras ilustraciones siempre me han parecido algo tristes, como un oso melancólico que entierra con indidferencia el rostro en un tarro de miel.
Sin embargo el contraste es fuerte, el buen gusto en la producción Vinnih Puh hace patente el simplismo y la peladez de la versión animada de Walt Disney.
La adaptación americana.
La adaptación rusa.
Aunque nunca he leído los cuentos originales, desde fuera me da la impresión de que ninguno de los dos son adaptaciones fieles. Esas primeras ilustraciones siempre me han parecido algo tristes, como un oso melancólico que entierra con indidferencia el rostro en un tarro de miel.
Sin embargo el contraste es fuerte, el buen gusto en la producción Vinnih Puh hace patente el simplismo y la peladez de la versión animada de Walt Disney.
posted by Tormentas at
12:53 AM
8 Comments:
Yo veía la serie animada de Disney, una vieja (principios de los noventa, supongo), y Winnie sí me daba un aire melancólico y solitario. Es importante la diferencia con la versión actual.
En cuanto a la adaptación rusa, me parece muy similar a todas aquellas caricaturas eslavas, lentas y extraordinariamente ilustradas. Me recuerda particularmente al pequeño tigre y el pequeño oso de Janosch (que no es eslava, sino alemana).
perdón viejo, te sigo debiendo el meme, sí yo también llegué a ver la versión vieja donde todavía tenían el buen detalle de darle vuetlas a las páginas de un libro, creo que la primera versión de walt disney tenía cierta dignidad que no mencioné
This comment has been removed by the author.
Tengo la teoría de que las caricaturas de europa oriental socialista que pasaban en el canal 11 contribuyeron enormemente a que hoy sea existencialista.
Esos colores pardos, esos conflictos sociales reflejados en metáforas gráficas, esos fondos acuarelosos y esa música de compositores románticos nacionalistas... ah ¡nostalgías! tengo que youtubearlos más.
Por cierto, debiste mencionar nuestra discusión de Winnie Pooh y los transtornos de personalidad más comunes para que la gente se identifique.
una parte extensa de mi post original trataba de eso, tan extensa que hubiera quedado en el olvido el video vinnih puh, que es lo que quería mostrar, sin embargo será interesante postear sobre ello en otra ocasión
привет
Nunca me ha gustado Winnie Pooh.
No tengo aversion hacia las caricaturas,me gustan los Muppets Babies :D
Ja ja: "el simplismo y la peladez de la versión de Disney." Me gustó mucho eso, aunque tiene razón 'El hombre de papel' en distinguir la antigua versión que, coincido, era mucho más elegante que la actual. En cuanto a la versión rusa, parece conmovedora desde el DF posmoderno, pero imagino que a los pobres niños rusos les habrá parecido una tortura.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home